1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,208 --> 00:02:15,541 Achei que você seria capturado. 4 00:02:16,458 --> 00:02:17,833 Eu pensei que iria perder você. 5 00:02:17,958 --> 00:02:18,791 Para quem? 6 00:02:19,333 --> 00:02:20,583 Roma? 7 00:02:21,875 --> 00:02:24,208 -O disco que você deu para a polícia-- -Estava em branco. 8 00:02:24,666 --> 00:02:26,291 Nada foi gravado nele. 9 00:02:29,125 --> 00:02:31,708 Eu governo o submundo asiático. 10 00:02:38,625 --> 00:02:40,458 Já se passaram cinco anos desde aquele dia. 11 00:02:40,666 --> 00:02:41,791 Eu sou Don! 12 00:02:41,875 --> 00:02:44,458 Eu também governo o comércio de drogas asiático. 13 00:02:47,666 --> 00:02:49,500 A Europa é o meu próximo alvo. 14 00:02:50,625 --> 00:02:52,416 O cartel europeu da droga sabe que 15 00:02:52,500 --> 00:02:54,916 Eu vou assumir o mercado deles subcotando os preços. 16 00:02:55,625 --> 00:02:57,500 Assim que estabelecer a minha presença na Europa 17 00:02:57,750 --> 00:02:59,083 eles estarão fora do mercado. 18 00:03:12,250 --> 00:03:13,500 Este é Jimmy Coogan. 19 00:03:13,875 --> 00:03:15,208 Ele é o chefe deste cartel. 20 00:03:15,625 --> 00:03:17,375 Ele chamou todo mundo aqui 21 00:03:17,458 --> 00:03:19,458 deixar de lado suas diferenças 22 00:03:19,750 --> 00:03:21,541 e decidir sobre meu destino. 23 00:03:33,625 --> 00:03:37,166 Fiquei sabendo desse encontro um pouco mais tarde. 24 00:04:20,625 --> 00:04:26,625 Todo coração está batendo rápido 25 00:04:28,291 --> 00:04:34,291 Adivinhe quem está aqui 26 00:04:35,375 --> 00:04:36,250 Don! 27 00:04:59,375 --> 00:05:02,791 Jaruwan diz que ele é feliz em ver você novamente. 28 00:05:03,333 --> 00:05:04,791 Não estou aqui para conhecê-lo. 29 00:05:05,583 --> 00:05:06,958 Estou aqui para minha remessa. 30 00:05:08,166 --> 00:05:09,541 Lá se vai sua remessa. 31 00:05:15,625 --> 00:05:17,375 Agora terei que dirigir o barco. 32 00:05:18,166 --> 00:05:20,083 Você não vai a lugar nenhum, Don. 33 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 Quem lhe pediu para fazer isso? 34 00:05:24,708 --> 00:05:25,625 Jimmy Coogan. 35 00:05:27,041 --> 00:05:29,458 Precisamos matar você para fazer parte 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,875 do tráfico europeu de drogas. 37 00:05:32,333 --> 00:05:34,708 E acho que ele é seu cúmplice. 38 00:05:38,375 --> 00:05:39,583 Você tem algum último desejo? 39 00:05:40,375 --> 00:05:43,500 Qual restaurante em Bangkok serve a melhor comida italiana? 40 00:05:43,875 --> 00:05:44,708 O que? 41 00:05:44,791 --> 00:05:50,500 Depois de matar todos vocês, eu posso ir e faça uma refeição em um restaurante italiano. 42 00:05:54,208 --> 00:05:55,041 Certo? 43 00:08:59,375 --> 00:09:01,416 -Este é o arquivo que eu pedi? -Sim. 44 00:09:09,875 --> 00:09:11,291 Você tem planos para esta noite? 45 00:09:11,666 --> 00:09:13,166 Não. Por quê? 46 00:09:13,625 --> 00:09:15,458 Porque é seu aniversário. 47 00:09:15,916 --> 00:09:17,458 Deveríamos comemorar isso. 48 00:09:19,583 --> 00:09:20,666 Meu aniversário? 49 00:09:26,083 --> 00:09:26,916 Eu sei. 50 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Hoje é meu aniversário. 51 00:09:58,750 --> 00:09:59,791 Posso entrar, senhor? 52 00:10:01,375 --> 00:10:02,250 Sim. 53 00:10:05,000 --> 00:10:06,041 Sente-se. 54 00:10:07,916 --> 00:10:10,875 Roma, você sabe quanto tempo Já trabalhei neste departamento? 55 00:10:14,208 --> 00:10:15,041 37 anos. 56 00:10:17,125 --> 00:10:20,875 Ao longo desses anos Trabalhei em 186 casos. 57 00:10:21,416 --> 00:10:23,916 Já trabalhei com muitos oficiais corajosos e capazes. 58 00:10:27,333 --> 00:10:30,958 Mas eu sei que sentirei mais sua falta. 59 00:10:40,416 --> 00:10:41,333 Sim. 60 00:10:41,916 --> 00:10:43,541 Isso é o que eu queria te dizer. 61 00:10:53,000 --> 00:10:54,875 Leve-me até meu carro. 62 00:10:55,500 --> 00:10:58,375 Senhor, por favor reconsidere sua decisão. 63 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 Eu não quero. 64 00:11:01,541 --> 00:11:02,541 E Don? 65 00:11:03,541 --> 00:11:06,333 Ele é o único que escapou. 66 00:11:06,750 --> 00:11:09,041 A responsabilidade é sua agora. 67 00:11:20,666 --> 00:11:21,500 Vestir? 68 00:11:32,041 --> 00:11:35,416 Estou muito feliz em ver você também, meu gato selvagem. 69 00:11:39,583 --> 00:11:41,833 Por que todos estão tão bravos? 70 00:11:46,541 --> 00:11:49,041 Retire todas as acusações contra mim. 71 00:11:49,375 --> 00:11:51,875 Eu quero que isso seja feito na Malásia e em todos os outros países 72 00:11:52,125 --> 00:11:54,083 onde há um mandado de prisão emitido contra mim. 73 00:11:54,166 --> 00:11:56,791 O departamento de polícia em todos os países está procurando por você. 74 00:11:57,208 --> 00:11:58,458 Como posso convencer todos eles? 75 00:12:00,583 --> 00:12:02,958 Minha mãe teria sido muito orgulho de ouvir isso. 76 00:12:04,916 --> 00:12:05,791 Orgulhoso? 77 00:12:06,666 --> 00:12:08,666 Ela teria matado você com um tiro. 78 00:12:09,916 --> 00:12:12,250 Sr. Malik, você não sabe de nada sobre minha mãe. 79 00:12:17,791 --> 00:12:21,375 Don, isso é impossível. 80 00:12:22,166 --> 00:12:24,416 Eu provavelmente poderia te salvar da pena de morte. 81 00:12:26,125 --> 00:12:28,500 vou te dar os nomes dos meus clientes, meus fornecedores, 82 00:12:28,583 --> 00:12:30,500 e as pessoas que estão envolvidos neste negócio. 83 00:12:30,583 --> 00:12:32,666 Eu lhe darei todas as evidências. 84 00:12:33,541 --> 00:12:35,458 Você não acha que isso é uma boa oferta, Sr. Malik? 85 00:12:36,625 --> 00:12:37,958 Faça algo a respeito. 86 00:12:45,166 --> 00:12:47,583 Se você não cooperar 87 00:12:48,125 --> 00:12:52,958 acredite em mim... você receberá pena de morte. 88 00:12:55,958 --> 00:12:57,750 Todos nós vamos morrer, Sr. Malik. 89 00:12:58,916 --> 00:13:00,041 Agora mesmo... 90 00:13:01,208 --> 00:13:03,291 Estou bem em ir para a prisão. 91 00:13:28,916 --> 00:13:31,083 Esperei muito por este dia. 92 00:13:32,833 --> 00:13:33,916 Você está na prisão. 93 00:13:34,583 --> 00:13:36,541 Como é isso? 94 00:13:39,000 --> 00:13:41,125 Não gosto da cor desse uniforme. 95 00:13:42,541 --> 00:13:44,250 Você parece desapontado. 96 00:13:45,083 --> 00:13:45,916 Por que isso acontece? 97 00:13:48,208 --> 00:13:51,291 Sua mudança de coração... 98 00:13:53,375 --> 00:13:54,625 é apenas um ato. 99 00:13:54,875 --> 00:13:59,750 Quando as pessoas cobiçam sua morte mais do que sua vida, 100 00:14:00,208 --> 00:14:02,708 Acredito que é hora de seguir em frente. 101 00:14:04,125 --> 00:14:06,416 Achei que faria algo de bom. 102 00:14:06,500 --> 00:14:09,500 Mas você não me deu a chance de fazer isso. 103 00:14:12,083 --> 00:14:16,541 Se tivéssemos lhe dado essa chance, você teria nos forneceu as informações reais. 104 00:14:19,916 --> 00:14:21,916 Já menti para você antes. 105 00:14:23,500 --> 00:14:24,625 Eu me arrependo disso. 106 00:14:27,041 --> 00:14:28,500 Você está com raiva. 107 00:14:29,875 --> 00:14:31,541 Eu sei como você se sente. 108 00:14:32,916 --> 00:14:33,875 O que eu sinto? 109 00:14:34,291 --> 00:14:36,041 Roma, o que quer que tenha acontecido... 110 00:14:37,291 --> 00:14:39,291 Sinto muito por... 111 00:14:41,166 --> 00:14:42,875 traindo você. 112 00:14:45,583 --> 00:14:49,791 Sempre quis ver você atrás das grades. 113 00:14:51,500 --> 00:14:52,583 E agora eu tenho. 114 00:15:27,083 --> 00:15:31,041 Se você me deixar viver, seria o seu maior erro. 115 00:16:24,083 --> 00:16:26,625 Ralo do chuveiro número 14 está entupido. 116 00:16:36,791 --> 00:16:37,958 Você ainda está chateado? 117 00:16:52,666 --> 00:16:54,791 Vamos ser amigos. 118 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Deixe o passado para trás. 119 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 Deixar de lado o quê? 120 00:16:58,791 --> 00:17:02,166 Estou na prisão há cinco anos por sua causa. 121 00:17:02,458 --> 00:17:04,333 Você está aqui por causa do seu ego, Vardhaan. 122 00:17:05,250 --> 00:17:07,458 Você não sabe como mudar com o tempo. 123 00:17:18,458 --> 00:17:20,625 Por que você está aqui? 124 00:17:21,291 --> 00:17:24,000 Eu vim aqui por você, Vardhaan. 125 00:17:25,333 --> 00:17:26,291 Eu tenho uma oferta. 126 00:17:26,666 --> 00:17:29,500 Bem, eu também tenho uma oferta. 127 00:17:32,500 --> 00:17:35,625 Eu quero te cortar em pedaços e alimentar os cães com você. 128 00:17:36,083 --> 00:17:38,625 Isso seria inútil, Vardhaan. 129 00:17:38,791 --> 00:17:40,333 Somente os cães se beneficiariam com isso. 130 00:17:41,708 --> 00:17:44,375 E eu odeio cachorros. 131 00:17:46,083 --> 00:17:48,250 Estou no corredor da morte, Vardhaan. 132 00:17:48,708 --> 00:17:52,041 Você pode me matar agora mesmo. Ou serei enforcado até a morte em duas semanas. 133 00:17:52,500 --> 00:17:53,541 Eu realmente não me importo. 134 00:17:56,416 --> 00:17:57,458 Pense, Vardhaan. 135 00:17:58,041 --> 00:18:01,250 eu poderia ter me rendido em qualquer país. 136 00:18:02,166 --> 00:18:03,333 Mesmo assim, escolhi este. 137 00:18:03,416 --> 00:18:07,916 Eu sabia que você está aqui e você está ansioso para me matar. 138 00:18:25,083 --> 00:18:25,916 Vestir. 139 00:18:40,750 --> 00:18:43,208 Eu vim aqui para ajudá-lo a escapar. 140 00:18:44,083 --> 00:18:45,708 O que você quer em troca? 141 00:18:46,833 --> 00:18:48,250 Você saberá quando chegar a hora certa. 142 00:18:50,083 --> 00:18:52,500 Diga-me agora. 143 00:18:52,666 --> 00:18:54,750 Tudo que você precisa agora é a hora de decidir 144 00:18:55,416 --> 00:18:58,333 se você quer escapar ou não. 145 00:18:58,750 --> 00:19:00,916 Se este for outro de seus truques... 146 00:19:01,000 --> 00:19:02,375 Acredite em mim, não é um truque. 147 00:19:05,208 --> 00:19:06,583 O que devo fazer? 148 00:19:09,583 --> 00:19:13,708 Dois dias depois, os suprimentos de cozinha serão entregues. 149 00:19:41,166 --> 00:19:42,375 Você o vê? 150 00:19:42,875 --> 00:19:45,375 Eu quero assumir o trabalho daquele zelador o mais rápido possível. 151 00:19:45,583 --> 00:19:46,416 Mas-- 152 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 E agora? 153 00:20:06,916 --> 00:20:08,583 Agora esperamos até sábado. 154 00:20:09,625 --> 00:20:10,833 O que acontece no sábado? 155 00:20:11,958 --> 00:20:13,541 Meu advogado me fará uma visita. 156 00:20:14,666 --> 00:20:15,833 Mais alguma dúvida? 157 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 Posso fazer outra pergunta? 158 00:20:20,375 --> 00:20:22,166 Não. Essa é a sua resposta. 159 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Sairemos daqui esta noite. 160 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Espero não estar incomodando você. 161 00:24:13,041 --> 00:24:14,000 Quem é esse? 162 00:24:17,958 --> 00:24:18,875 Meu irmão. 163 00:24:19,500 --> 00:24:20,375 Ramesh. 164 00:24:20,958 --> 00:24:22,583 Seu irmão! 165 00:24:24,791 --> 00:24:25,875 Onde ele está? 166 00:24:48,791 --> 00:24:51,208 Você me disse que não queria pensar em qualquer outra coisa 167 00:24:51,291 --> 00:24:53,625 até Don ser preso. 168 00:24:55,916 --> 00:24:56,833 Eu me lembro disso. 169 00:24:58,416 --> 00:25:01,458 Agora a situação é... 170 00:25:07,208 --> 00:25:10,000 Seu telefone está tocando novamente. 171 00:25:19,500 --> 00:25:20,333 Quando? 172 00:25:58,166 --> 00:26:02,791 Ele é hipnotizante e atraente 173 00:26:05,666 --> 00:26:10,958 Ele é mágico 174 00:26:27,833 --> 00:26:32,416 Ele é hipnotizante e atraente 175 00:26:35,125 --> 00:26:40,166 Ele é mágico 176 00:26:42,208 --> 00:26:45,916 Seus olhos são como estrelas 177 00:26:46,000 --> 00:26:48,666 Ele está adornado com diamantes 178 00:26:48,750 --> 00:26:54,750 Eu me pergunto se é verdade 179 00:26:56,416 --> 00:26:59,750 Diga-me 180 00:26:59,833 --> 00:27:02,875 Ele está aqui 181 00:27:02,958 --> 00:27:08,041 Segure seu coração Diga em voz alta 182 00:27:08,166 --> 00:27:11,625 Adivinhe quem é 183 00:27:11,708 --> 00:27:17,708 Ele está aqui, mais uma vez 184 00:27:18,583 --> 00:27:21,375 Don 185 00:27:41,583 --> 00:27:46,250 eu sou misterioso 186 00:27:48,916 --> 00:27:54,041 Você não pode me entender 187 00:28:11,083 --> 00:28:15,666 eu sou misterioso 188 00:28:18,500 --> 00:28:23,791 Você não pode me entender 189 00:28:25,666 --> 00:28:29,291 Eu sou mais profundo que o oceano 190 00:28:29,375 --> 00:28:32,125 Eu nunca fico parado 191 00:28:32,208 --> 00:28:38,208 Sou mais denso que fumaça 192 00:28:39,750 --> 00:28:45,750 Eu nunca paro de subir 193 00:28:46,333 --> 00:28:51,416 Segure seu coração Diga em voz alta 194 00:28:51,500 --> 00:28:55,166 Adivinhe quem é 195 00:28:55,250 --> 00:29:01,250 Ele está aqui, mais uma vez 196 00:29:01,875 --> 00:29:04,083 Don 197 00:29:28,000 --> 00:29:34,000 Você não é como fumaça, meu amor Você é como a chama 198 00:29:35,416 --> 00:29:41,416 Se eu chegar perto de você Eu vou queimar e morrer 199 00:29:42,583 --> 00:29:46,416 Se sou eu que você deseja Você terá um desgosto 200 00:29:46,500 --> 00:29:52,500 Para onde devo ir a seguir? Eu não tenho a menor ideia 201 00:29:52,833 --> 00:29:57,916 Segure seu coração Diga em voz alta 202 00:29:58,000 --> 00:30:01,583 Adivinhe quem é 203 00:30:01,666 --> 00:30:07,666 Ele está aqui, mais uma vez 204 00:30:08,416 --> 00:30:10,250 Don 205 00:30:15,791 --> 00:30:18,208 Don 206 00:30:31,541 --> 00:30:33,250 Aqui está o que tenho a dizer. 207 00:30:34,791 --> 00:30:36,625 No Banco Comercial Russo em Zurique 208 00:30:36,708 --> 00:30:40,166 há um cofre que pertencia ao seu ex-chefe Boris. 209 00:30:41,208 --> 00:30:46,125 Ele deu um conjunto de chaves para você e o outro para sua parceira Singhania. 210 00:30:46,500 --> 00:30:48,750 Eu tenho um conjunto dessas chaves, graças a você. 211 00:30:49,333 --> 00:30:54,708 Eu gostaria que você tivesse levado o outro conjunto de Singhania antes de envenená-lo. 212 00:30:55,416 --> 00:30:56,625 O que há nessa caixa? 213 00:30:58,541 --> 00:31:01,000 Você saberá quando abri-lo. 214 00:31:20,208 --> 00:31:22,541 Querida, pegue o próximo vôo para Zurique. 215 00:31:23,791 --> 00:31:25,416 Nos veremos lá em dois dias. 216 00:31:29,250 --> 00:31:30,666 Você confia nela? 217 00:31:32,666 --> 00:31:33,583 Ayesha. 218 00:31:36,750 --> 00:31:38,625 Ayesha. Esse é o meu nome. 219 00:31:40,833 --> 00:31:42,208 Você estava prestes a dizer alguma coisa? 220 00:31:42,291 --> 00:31:44,875 Eu queria saber se uma garota como você... 221 00:31:45,833 --> 00:31:50,000 é corajoso o suficiente para fazer algo tão perigoso quanto isso. 222 00:31:51,291 --> 00:31:54,208 Não sou apenas um rosto bonito, Sr. Vardhaan. 223 00:31:55,500 --> 00:31:57,333 Sou extremamente talentoso. 224 00:33:06,500 --> 00:33:07,916 Você o conhece? 225 00:33:11,500 --> 00:33:12,416 Fabiano Kohl. 226 00:33:13,500 --> 00:33:15,791 Presidente da Alemanha Banco Central Alemão. 227 00:33:17,291 --> 00:33:18,208 Ele é respeitado por todos. 228 00:33:19,291 --> 00:33:23,541 Poucos sabem que a posição que ele ocupou nos últimos oito anos 229 00:33:24,333 --> 00:33:25,833 foi feito para outra pessoa. 230 00:33:26,541 --> 00:33:27,541 Quem? 231 00:33:28,291 --> 00:33:30,708 Quando a comissão foi criada escolher o presidente do banco 232 00:33:30,916 --> 00:33:33,458 a primeira escolha deles não foi Kohl, foi outra pessoa. 233 00:33:34,083 --> 00:33:34,958 James Werden. 234 00:33:36,000 --> 00:33:38,041 Então por que não comitê elege Werden? 235 00:33:38,500 --> 00:33:40,916 Werden morreu em um acidente de carro. 236 00:33:44,416 --> 00:33:47,041 Kohl havia perpetrado aquele acidente. 237 00:33:48,500 --> 00:33:50,250 Adivinha quem o ajudou? 238 00:33:54,458 --> 00:33:55,333 Singhânia? 239 00:33:59,541 --> 00:34:02,250 Mas o mensageiro de Kohl não sabia disso 240 00:34:02,916 --> 00:34:07,458 Singhania gravou seu encontro nesta fita. 241 00:34:09,791 --> 00:34:11,250 Vamos chantagear Kohl? 242 00:34:11,708 --> 00:34:14,000 Sim, mas não diretamente. 243 00:34:15,333 --> 00:34:17,208 Vou chantagear Kohl 244 00:34:17,291 --> 00:34:19,958 usando o banco vice-presidente JK Diwan 245 00:34:20,041 --> 00:34:21,291 como meu cúmplice. 246 00:34:23,583 --> 00:34:25,458 O vice-presidente do DZB é indiano? 247 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Querida, estamos em todo lugar. 248 00:34:32,666 --> 00:34:34,625 Por que não lidamos diretamente com Kohl? 249 00:34:36,000 --> 00:34:39,958 Porque Kohl não é obcecado pelo poder. 250 00:34:41,291 --> 00:34:45,083 Diwan foi o mensageiro de Kohl para Singhania. 251 00:34:48,625 --> 00:34:49,625 O que está em sua mente? 252 00:34:54,458 --> 00:34:56,375 A DZB tem seu centro monetário em Berlim. 253 00:34:56,750 --> 00:34:59,583 É onde eles imprimem as notas de 50 e 100 euros. 254 00:35:00,666 --> 00:35:02,375 Quanto vamos exigir? 255 00:35:02,833 --> 00:35:04,291 Eu não quero o dinheiro. 256 00:35:04,666 --> 00:35:05,708 O que você quer? 257 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Quero as chapas de impressão. 258 00:35:11,666 --> 00:35:13,500 Por que Diwan nos dê esses pratos? 259 00:35:17,875 --> 00:35:22,916 É por isso que é importante manter Fabian Kohl e Diwan fora de cena. 260 00:35:23,708 --> 00:35:24,625 Como? 261 00:35:25,208 --> 00:35:30,291 Com a ajuda de Diwan, Vou invadir o centro monetário. 262 00:35:36,500 --> 00:35:40,958 Mesmo se você roubar os pratos, eles podem fazer novos. 263 00:35:41,208 --> 00:35:42,583 Claro, querido. 264 00:35:43,291 --> 00:35:46,708 Mas novas contas não fazem os antigos são inúteis. 265 00:35:47,541 --> 00:35:52,125 O banco levará anos para substituir as contas antigas. 266 00:35:53,583 --> 00:35:55,458 Até então... 267 00:36:07,333 --> 00:36:08,166 Sim, senhor? 268 00:36:08,250 --> 00:36:11,583 Roma, conversei com a Interpol Alemã. 269 00:36:12,500 --> 00:36:15,708 Vardhaan e Don foram vistos em Zurique. 270 00:36:16,333 --> 00:36:17,375 Don e Vardhaan? 271 00:36:18,458 --> 00:36:19,875 Eles são amigos agora? 272 00:36:20,291 --> 00:36:21,583 É isso que precisamos descobrir. 273 00:36:22,000 --> 00:36:25,708 O carro em que eles viajavam foi visto em Berlim. 274 00:36:25,791 --> 00:36:27,666 Parta imediatamente para Berlim. 275 00:36:29,041 --> 00:36:32,291 Falei com Klaus Weiland, o Diretor de Inteligência. 276 00:36:32,500 --> 00:36:35,083 Ele está participando de um arrecadação de fundos de caridade amanhã. 277 00:36:36,041 --> 00:36:37,041 Ele encontrará você lá. 278 00:36:58,000 --> 00:36:58,833 Sr. Weiland? 279 00:36:59,041 --> 00:36:59,875 Roma Bhagat. 280 00:37:08,291 --> 00:37:09,208 Arjun? 281 00:37:54,375 --> 00:37:55,625 Bem-vindo. 282 00:37:56,000 --> 00:37:57,083 Obrigado. 283 00:38:01,708 --> 00:38:03,416 Saúde. 284 00:40:50,708 --> 00:40:51,708 O que aconteceu? 285 00:40:52,791 --> 00:40:53,708 Esse homem! 286 00:40:55,250 --> 00:40:57,291 Acho que o conheço. 287 00:40:58,833 --> 00:41:00,416 Seu rosto não era familiar. 288 00:41:26,750 --> 00:41:27,875 Com licença. 289 00:41:29,583 --> 00:41:31,791 Parabéns! Você tem um telefone novo, Diwan. 290 00:41:32,375 --> 00:41:36,500 A caixa de entrada contém um videoclipe interessante. 291 00:41:37,958 --> 00:41:40,625 Sugiro que você assista sozinho... 292 00:41:41,375 --> 00:41:42,833 para sua própria segurança. 293 00:41:56,541 --> 00:41:58,583 Eu mantive minha palavra. 294 00:41:59,208 --> 00:42:00,208 Agora é a sua vez. 295 00:42:00,625 --> 00:42:02,583 Se o Sr. Werden for eleito presidente 296 00:42:02,833 --> 00:42:04,625 será difícil para nós para fazer o nosso movimento. 297 00:42:04,708 --> 00:42:06,041 Não se preocupe, isso será feito. 298 00:42:11,833 --> 00:42:13,416 Eu disse que era interessante. 299 00:42:15,625 --> 00:42:18,625 Além deste clipe, Também tenho um documento bancário. 300 00:42:18,791 --> 00:42:20,625 Afirma que um milhão de dólares foram 301 00:42:20,708 --> 00:42:23,083 transferido para Singhania Conta bancária suíça. 302 00:42:23,166 --> 00:42:24,333 Eu não conheço Singhania-- 303 00:42:28,208 --> 00:42:30,416 Eu sou um cara legal. 304 00:42:31,333 --> 00:42:35,041 É muito fácil para você para me dar o que eu quero. 305 00:42:36,125 --> 00:42:37,333 Há um carro preto lá fora. 306 00:42:39,958 --> 00:42:41,000 Você tem... 307 00:42:41,875 --> 00:42:42,916 dois minutos. 308 00:43:13,833 --> 00:43:14,916 Quem é você? 309 00:43:26,166 --> 00:43:27,250 Vestir! 310 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 Você tem alguma ideia o que você está pedindo? 311 00:43:42,041 --> 00:43:42,875 Claro. 312 00:43:42,958 --> 00:43:46,666 Eu quero que você me ajude a entrar o cofre subterrâneo do DZB. 313 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 Ouça, se você quer dinheiro 314 00:43:49,583 --> 00:43:51,375 por favor apenas nomeie seu valor, você vai conseguir. 315 00:43:51,458 --> 00:43:53,500 Mas o que você está pedindo é impossível. 316 00:43:53,958 --> 00:43:58,375 Você e Fabian Kohl prefeririam gastar o resto de suas vidas na prisão? 317 00:44:01,083 --> 00:44:03,250 Os detalhes do que eu quero estão ao telefone. 318 00:44:28,500 --> 00:44:29,958 Roma, lá está ele! 319 00:44:42,125 --> 00:44:44,583 Eu vejo você, meu gato selvagem. 320 00:44:49,416 --> 00:44:50,250 Vestir. 321 00:44:50,333 --> 00:44:51,166 Se eu for pego-- 322 00:44:53,125 --> 00:44:55,291 Não é apenas difícil me pegar, 323 00:44:55,375 --> 00:44:56,500 é quase impossível. 324 00:47:05,125 --> 00:47:06,041 Vamos, Arjun! 325 00:47:22,916 --> 00:47:24,250 Poupe-me algum dinheiro. 326 00:47:27,708 --> 00:47:28,583 Aí está ele. 327 00:48:20,875 --> 00:48:22,041 Vejo você em breve. 328 00:49:07,500 --> 00:49:08,458 Um momento, por favor, senhor. 329 00:49:09,958 --> 00:49:11,750 -Desculpe, preciso ir. -Está tudo bem. 330 00:50:08,208 --> 00:50:09,375 Diga-me, Sr. Diwan. 331 00:50:10,291 --> 00:50:11,958 Como posso ajudá-lo? 332 00:50:15,500 --> 00:50:17,125 Ouvi dizer que você é muito útil. 333 00:50:20,291 --> 00:50:21,208 Isso mesmo. 334 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 Qual é o trabalho? 335 00:50:24,958 --> 00:50:26,583 Tenho certeza que você sabe quem é Don. 336 00:50:29,416 --> 00:50:30,708 Ele está em Berlim agora. 337 00:50:31,666 --> 00:50:33,208 Quero que você o localize e... 338 00:50:46,916 --> 00:50:47,750 Por quê? 339 00:50:49,916 --> 00:50:51,916 Por que você o quer morto, Sr. Diwan? 340 00:50:52,625 --> 00:50:55,625 Você se importa com razão ou o dinheiro? 341 00:51:00,583 --> 00:51:02,250 Eu me importo com o dinheiro. 342 00:51:07,125 --> 00:51:08,208 Cinco milhões de euros. 343 00:51:09,875 --> 00:51:11,083 Quero metade disso agora. 344 00:51:11,500 --> 00:51:14,125 E o resto quando eu lhe trouxer a cabeça decepada. 345 00:51:15,166 --> 00:51:16,291 Isso não é necessário. 346 00:51:17,333 --> 00:51:22,041 Eu só quero que ele morra o mais rápido possível. 347 00:51:35,708 --> 00:51:36,750 Vardhaan. 348 00:51:37,458 --> 00:51:41,375 É por isso que nunca nos damos bem. 349 00:51:42,000 --> 00:51:43,250 Pare de assistir desenhos animados. 350 00:51:43,333 --> 00:51:46,708 Você precisa pensar sobre o sistema de segurança da DZB. 351 00:51:48,458 --> 00:51:50,041 Mesmo que Diwan nos ajude... 352 00:51:51,041 --> 00:51:53,416 roubando aquelas placas do DZB não será moleza. 353 00:51:56,125 --> 00:51:59,875 Precisamos de um hacker de computador para controlar o sistema de segurança do edifício. 354 00:52:05,958 --> 00:52:06,875 Mas quem? 355 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Todos os nossos homens estão na prisão, 356 00:52:10,041 --> 00:52:12,083 ou na lista de observação do FBI e da Interpol. 357 00:52:15,625 --> 00:52:17,000 Eu conheço um cara. 358 00:52:17,083 --> 00:52:20,083 Ele é perfeito para esta tarefa. 359 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 Ei! Atenção! 360 00:52:26,250 --> 00:52:27,791 -Você está louco? -Desculpe... 361 00:52:41,875 --> 00:52:43,041 Por favor, não me agradeça, senhor. 362 00:52:43,500 --> 00:52:47,250 Eu tive que ver por mim mesmo isso realmente foi você quem ligou. 363 00:52:52,583 --> 00:52:54,166 Eu não gosto dessa palavra. 364 00:52:56,291 --> 00:52:57,333 Eu tenho um trabalho para você. 365 00:53:00,708 --> 00:53:03,333 O sistema de segurança no centro monetário do Banco Deutsch Zentral 366 00:53:03,416 --> 00:53:05,708 é controlado por um computador mestre. 367 00:53:06,166 --> 00:53:08,166 Eu quero que você invada aquele computador 368 00:53:08,250 --> 00:53:11,375 e colocá-lo sob meu controle. 369 00:53:19,208 --> 00:53:20,375 Mas, Don... 370 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Eu não acho que posso fazer isso. 371 00:53:24,125 --> 00:53:27,500 Sameer Ali, aos 17 anos você hackeou na bolsa de valores de Tóquio 372 00:53:27,583 --> 00:53:28,833 e roubou 1,5 milhão de dólares. 373 00:53:29,500 --> 00:53:32,625 Você doou o valor para Fundação Salve os Oceanos. 374 00:53:32,708 --> 00:53:34,708 Não há nada que prove que eu fiz isso. 375 00:53:35,916 --> 00:53:37,875 Eu não sou culpado porque não há evidências. 376 00:53:44,583 --> 00:53:47,541 Você tem sido bastante discreto nos últimos três anos. 377 00:53:47,625 --> 00:53:49,375 Tenho certeza de que o amor tem algo a ver com isso. 378 00:54:00,875 --> 00:54:02,916 Você também tem um talento especial. 379 00:54:04,166 --> 00:54:08,041 Seria uma pena não coloque-o em uso na hora certa. 380 00:54:13,125 --> 00:54:18,125 Eu prometi a Yana que Não farei nada ilegal. 381 00:54:19,833 --> 00:54:23,583 Você não será culpado porque não haverá provas. 382 00:56:18,208 --> 00:56:19,541 Havia duas pessoas no carro. 383 00:56:22,583 --> 00:56:24,333 Exatamente seis minutos depois. 384 00:56:24,791 --> 00:56:25,625 Aqui... 385 00:56:29,500 --> 00:56:30,416 Só existe um. 386 00:56:31,125 --> 00:56:33,583 Isso significa que o passageiro desceu 387 00:56:33,750 --> 00:56:36,416 em algum lugar entre a Tiergarten Strasse 388 00:56:36,833 --> 00:56:39,875 e 17 de junho Strasse. 389 00:56:41,291 --> 00:56:43,791 Alguém provavelmente viu ele saia do carro. 390 00:56:46,041 --> 00:56:47,833 Sim, isso é possível. 391 00:56:48,666 --> 00:56:49,750 Vou falar com Berkel. 392 00:56:50,416 --> 00:56:53,166 Se houver uma testemunha, nós o encontraremos. 393 00:57:00,000 --> 00:57:03,750 Diwan, tenho certeza que você está impressionado com minha pontualidade. 394 00:57:05,250 --> 00:57:06,416 O que você decidiu? 395 00:57:06,875 --> 00:57:08,666 Estou disposto a lhe dar as informações. 396 00:57:10,708 --> 00:57:13,583 Nos vemos amanhã às 8h. fora da catedral de Berlim. 397 00:57:18,541 --> 00:57:19,500 O que devo fazer agora? 398 00:57:19,791 --> 00:57:21,458 Faça exatamente o que ele diz. 399 00:57:21,916 --> 00:57:22,833 Por que? 400 00:57:24,625 --> 00:57:27,125 Não posso dar-lhe essa informação. 401 00:57:27,375 --> 00:57:28,666 Não precisa ser real. 402 00:57:30,041 --> 00:57:32,166 Quando Don descobrir... 403 00:57:33,958 --> 00:57:35,208 ele estará morto, Sr. Diwan. 404 00:57:51,541 --> 00:57:54,833 À sua esquerda há um ônibus turístico que está se aproximando de você. 405 00:57:56,416 --> 00:57:58,500 Ele vai parar na sua frente. 406 00:57:59,208 --> 00:58:01,125 Venha para o andar superior daquele ônibus. 407 00:58:31,083 --> 00:58:34,458 Esses discos têm todos os informações que você pediu. 408 00:58:39,458 --> 00:58:42,458 Os projetos do centro monetário, protocolos de segurança, 409 00:58:43,041 --> 00:58:45,541 e as chaves de acesso que irão dar-lhe acesso ao edifício. 410 00:58:45,625 --> 00:58:47,291 E o cofre contendo as placas? 411 00:58:48,250 --> 00:58:50,375 Tão seguro 412 00:58:51,000 --> 00:58:52,791 está no cofre subterrâneo do edifício. 413 00:58:53,250 --> 00:58:55,625 Só pode ser aberto por uma chave de acesso que é 414 00:58:56,125 --> 00:58:59,708 sob custódia do Dr. Schneider, o técnico-chefe do centro monetário. 415 00:59:00,375 --> 00:59:01,458 Prossiga. 416 00:59:03,583 --> 00:59:05,625 Além da chave de acesso, o cofre também exige 417 00:59:06,125 --> 00:59:09,875 Impressões digitais do Dr. Schneider e correspondência de voz. 418 00:59:29,875 --> 00:59:31,291 Mantenha o telefone com você. 419 00:59:31,958 --> 00:59:33,833 Você tem uma reserva no Hotel de Roma. 420 00:59:34,666 --> 00:59:36,333 Fique aí até minha próxima ligação. 421 00:59:37,791 --> 00:59:40,625 E a fita e os documentos? 422 00:59:43,625 --> 00:59:46,666 Você terá o que merece. 423 01:03:13,000 --> 01:03:13,916 Você! 424 01:03:22,958 --> 01:03:24,000 Jabar. 425 01:03:25,291 --> 01:03:27,541 Posso não manter contato com meus amigos... 426 01:03:28,833 --> 01:03:30,916 mas sempre fico de olho nos meus inimigos. 427 01:03:45,625 --> 01:03:47,250 Alguém está seguindo você, senhor. 428 01:03:50,291 --> 01:03:51,625 É isso que você quer, não é? 429 01:03:52,166 --> 01:03:53,166 Não, Don! 430 01:03:54,291 --> 01:03:56,416 Eu quero matar você! 431 01:03:59,250 --> 01:04:00,875 Parece que temos um problema agora. 432 01:04:02,750 --> 01:04:05,000 Eu prefiro continuar vivo. 433 01:04:06,041 --> 01:04:09,041 Então você terá que repensar isso. 434 01:04:11,583 --> 01:04:14,708 Eu sugiro que você se junte a mim. 435 01:04:15,375 --> 01:04:18,500 Qualquer que seja a quantia de dinheiro Diwan prometeu a você, 436 01:04:18,791 --> 01:04:20,583 Vou te dar três vezes mais do que isso. 437 01:04:22,500 --> 01:04:23,583 Pense nisso. 438 01:04:25,041 --> 01:04:26,958 Eu não quero te colocar... 439 01:04:29,125 --> 01:04:30,791 sob qualquer pressão. 440 01:04:42,208 --> 01:04:44,875 Alguém na estação tinha visto o carro de Don. 441 01:04:44,958 --> 01:04:47,708 Ele também sabe quem era aquele passageiro. 442 01:04:48,333 --> 01:04:49,166 Onde ele está? 443 01:04:49,250 --> 01:04:50,458 Ele está com o desenhista. 444 01:04:50,541 --> 01:04:52,583 Ok, me avise quando o esboço está completo. 445 01:04:54,125 --> 01:04:54,958 Arjun. 446 01:05:17,166 --> 01:05:18,541 Vestir. 447 01:05:20,291 --> 01:05:23,833 Incluindo Jabbar em nosso plano foi um grande erro. 448 01:05:26,000 --> 01:05:28,458 Ele foi contratado para matar você. 449 01:05:30,125 --> 01:05:34,416 Eu sei disso muito bem. 450 01:05:35,250 --> 01:05:37,875 E eu não cometi um erro. 451 01:05:38,458 --> 01:05:42,291 Porque Abdul Jabbar irá ajude-nos a escapar do DZB. 452 01:05:42,500 --> 01:05:43,333 O que você quer dizer? 453 01:05:43,416 --> 01:05:44,500 Aqui está o que quero dizer. 454 01:05:44,833 --> 01:05:47,583 Meu plano para nos tirar do prédio 455 01:05:47,958 --> 01:05:50,208 só será um sucesso se 456 01:05:50,666 --> 01:05:54,333 sacrificamos Abdul Jabbar e seus capangas. 457 01:06:23,458 --> 01:06:24,291 Vestir? 458 01:06:24,375 --> 01:06:28,041 Diwan, você foi estúpido o suficiente para me dar um disco vazio. 459 01:06:28,416 --> 01:06:30,750 Mas você também contratou assassinos para me matar. 460 01:06:31,750 --> 01:06:33,000 Agora essa será a sua queda. 461 01:06:37,916 --> 01:06:39,083 Desculpe. 462 01:06:39,166 --> 01:06:41,416 Eu te darei o que você quiser. Qualquer coisa que você me pedir! 463 01:06:42,291 --> 01:06:43,750 Eu preciso da informação. 464 01:06:44,125 --> 01:06:47,083 Tenho-o comigo no meu quarto, Don. 465 01:06:47,291 --> 01:06:49,208 -Abrir a porta. -O que? 466 01:07:12,541 --> 01:07:13,875 Ela é... 467 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 Dê a ela a informação. 468 01:07:32,208 --> 01:07:35,875 Como penalidade, você terá fazer outra coisa por mim. 469 01:07:48,666 --> 01:07:50,041 Eu já o vi antes. 470 01:08:05,583 --> 01:08:06,416 JK Diwan. 471 01:08:11,583 --> 01:08:15,000 Por que ele estava no carro com Don? 472 01:08:15,666 --> 01:08:17,166 É isso que temos que descobrir. 473 01:08:43,833 --> 01:08:46,833 Este edifício tem o mundo melhor sistema de segurança instalado. 474 01:08:47,291 --> 01:08:50,041 Mas obviamente, isso não é novidade para você. 475 01:08:50,291 --> 01:08:52,625 Você pode controlar seus computadores? 476 01:08:53,750 --> 01:08:57,125 Vou tentar o meu melhor. Eu não vou decepcionar você. 477 01:08:59,125 --> 01:09:02,500 Eu posso controlar tudo exceto o cofre subterrâneo. 478 01:09:03,000 --> 01:09:04,041 E o cofre? 479 01:09:04,250 --> 01:09:06,583 O cofre não está vinculado para o computador mestre. 480 01:09:07,125 --> 01:09:09,791 Os controles estão em o recinto do cofre. 481 01:09:11,291 --> 01:09:14,708 Uma fonte remota fornece eletricidade para o cofre. 482 01:09:16,708 --> 01:09:18,583 Entendo. 483 01:09:20,708 --> 01:09:22,416 Eu vou lidar com isso. 484 01:09:27,166 --> 01:09:28,000 Bem... 485 01:09:29,166 --> 01:09:31,208 Não pretendo desmoralizar você. 486 01:09:31,333 --> 01:09:35,500 Mas este é um roubo muito arriscado. 487 01:09:39,958 --> 01:09:43,458 Assim que você entrar no DZB, há um posto de controle de segurança 488 01:09:43,583 --> 01:09:46,541 que possui detectores de metais e uma máquina de raio X de bagagem. 489 01:09:46,750 --> 01:09:50,458 Um pouco à frente está o lobby com câmeras CCTV por toda parte. 490 01:09:50,541 --> 01:09:53,791 As câmeras são monitoradas continuamente na sala de vigilância. 491 01:09:56,291 --> 01:09:58,500 Há uma porta para entrar no cofre 492 01:09:59,000 --> 01:10:01,416 que pode ser controlado usando uma senha. 493 01:10:01,791 --> 01:10:03,833 As escadas internas levam a o cofre subterrâneo. 494 01:10:04,375 --> 01:10:09,083 Há um portão de metal que é tripulado por dois guardas armados. 495 01:10:09,958 --> 01:10:13,291 Se você conseguir passar por eles 496 01:10:13,583 --> 01:10:16,041 você chegará à primeira entrada para a câmara de impressão. 497 01:10:16,166 --> 01:10:18,791 Os seguranças vão tem a chave para isso. 498 01:10:19,291 --> 01:10:20,833 O verdadeiro problema está por vir. 499 01:10:21,250 --> 01:10:22,458 O cofre principal. 500 01:10:22,958 --> 01:10:25,500 A câmara é feita de aço sólido. 501 01:10:25,916 --> 01:10:30,791 Em caso de emergência precisamos trancar a porta e quebre os controles. 502 01:10:30,916 --> 01:10:33,916 Quero dizer, é impossível para passar por isso. 503 01:10:35,750 --> 01:10:37,666 Tudo bem, vamos explodir. 504 01:10:37,791 --> 01:10:38,625 Não, senhor. 505 01:10:40,083 --> 01:10:41,000 Por que? 506 01:10:41,083 --> 01:10:45,083 Porque há duas coisas que acontecerá se você tentar explodi-lo. 507 01:10:45,750 --> 01:10:46,583 Em primeiro lugar... 508 01:10:47,083 --> 01:10:49,791 um gás químico será automaticamente liberado na câmara. 509 01:10:50,458 --> 01:10:54,458 O gás não é letal. Mas pode nocautear uma pessoa por 12 horas. 510 01:10:55,375 --> 01:10:56,666 Qual é a segunda coisa? 511 01:10:56,916 --> 01:11:00,291 A porta do cofre e o cofre são separados por uma passagem de 20 pés de comprimento. 512 01:11:00,666 --> 01:11:03,708 O chão da passagem está instalado com um sistema de segurança 513 01:11:03,916 --> 01:11:06,041 que é ativado mesmo por a menor pressão. 514 01:11:07,083 --> 01:11:09,333 O que acontece se o sistema for ativado? 515 01:11:11,416 --> 01:11:16,916 Mas se eu fosse você, eu não faria até mesmo respirar nessa passagem. 516 01:11:49,000 --> 01:11:49,916 Jabar. 517 01:11:52,583 --> 01:11:54,083 Esse é o seu domínio. 518 01:11:54,541 --> 01:11:57,416 Não há noite 519 01:11:58,666 --> 01:12:01,333 Não há dia 520 01:12:02,833 --> 01:12:04,916 É a escuridão... 521 01:12:06,750 --> 01:12:08,208 Quero as impressões digitais dele. 522 01:12:12,166 --> 01:12:18,166 Estamos sendo traídos Mas não sabemos sobre isso 523 01:12:20,500 --> 01:12:25,166 Me pergunto o que está aqui E o que não é 524 01:12:56,375 --> 01:12:59,833 Eles parecem diamantes 525 01:13:00,500 --> 01:13:03,541 Mas eles podem ser chamas 526 01:13:04,750 --> 01:13:08,833 Parece uma faísca 527 01:13:09,041 --> 01:13:13,333 Mas pode ser uma estrela 528 01:13:13,666 --> 01:13:18,333 Tudo é uma ilusão 529 01:13:55,625 --> 01:13:57,250 -Saudações. -Olá. 530 01:14:10,000 --> 01:14:13,166 Estamos sendo traídos 531 01:14:13,250 --> 01:14:17,208 Mas não sabemos sobre isso 532 01:14:18,458 --> 01:14:24,458 Me pergunto o que está aqui E o que não é 533 01:14:27,333 --> 01:14:30,250 Tudo é uma ilusão 534 01:14:57,583 --> 01:14:58,583 Don. 535 01:14:59,041 --> 01:15:00,875 Como vamos escapar daí? 536 01:15:04,875 --> 01:15:07,291 Existe uma saída de serviço na cave. 537 01:15:07,750 --> 01:15:11,000 Ayesha nos esperará em uma van da polícia. 538 01:15:11,291 --> 01:15:15,708 Vamos escapar naquela van da polícia. 539 01:15:27,750 --> 01:15:29,541 Você já pensou em algo melhor? 540 01:15:33,166 --> 01:15:34,125 Não? 541 01:15:42,083 --> 01:15:44,333 Vamos seguir meu plano. 542 01:16:05,583 --> 01:16:06,791 Diwan! 543 01:16:10,708 --> 01:16:11,875 Amanhã às 15h. 544 01:16:13,583 --> 01:16:15,125 Atrás da Paul-Löbe-Haus. 545 01:16:18,958 --> 01:16:20,333 Não se atrase. 546 01:16:26,500 --> 01:16:27,583 Nada... 547 01:16:29,125 --> 01:16:30,791 pode me parar agora. 548 01:16:34,375 --> 01:16:35,958 Conheço Don muito bem. 549 01:16:39,791 --> 01:16:41,041 Ele não se importa com você. 550 01:16:41,666 --> 01:16:46,041 Ele nem se importa comigo. 551 01:16:47,083 --> 01:16:48,166 É assim mesmo? 552 01:16:51,458 --> 01:16:53,833 Então por que você está com ele? 553 01:16:54,458 --> 01:16:55,333 eu... 554 01:16:56,583 --> 01:16:58,416 queria saber sobre seu plano. 555 01:16:59,208 --> 01:17:01,416 Eu não vou cometer o erro de confiar nele novamente. 556 01:17:04,791 --> 01:17:06,125 Você também não deve confiar nele. 557 01:17:07,583 --> 01:17:08,500 Por que? 558 01:17:11,416 --> 01:17:14,458 De acordo com o plano de saída de Don... 559 01:17:17,416 --> 01:17:19,333 você não sairá de lá vivo. 560 01:17:23,166 --> 01:17:25,166 Eu vou matá-lo! 561 01:17:25,250 --> 01:17:26,500 Jabar! 562 01:17:26,583 --> 01:17:29,208 Jabbar, acalme-se. 563 01:17:30,083 --> 01:17:31,750 Vamos matá-lo depois de conseguirmos as placas. 564 01:17:33,166 --> 01:17:35,833 O plano de Don é muito bom. 565 01:17:37,125 --> 01:17:41,666 E assim que conseguirmos esses pratos... 566 01:17:43,750 --> 01:17:45,541 seremos bilionários. 567 01:17:48,125 --> 01:17:49,250 E Don? 568 01:17:50,166 --> 01:17:54,291 Os policiais vão encontrar Don's cadáver no prédio. 569 01:17:55,500 --> 01:17:59,250 E nós teríamos escapado pela saída de serviço. 570 01:18:53,791 --> 01:18:56,291 Parece o Sr. Diwan. 571 01:18:57,541 --> 01:19:02,041 Mas não podemos confiar o depoimento de um homem. 572 01:19:04,000 --> 01:19:06,083 Mas acho que ele está certo. 573 01:19:08,541 --> 01:19:11,458 Tudo bem, você pode ir encontrá-lo. 574 01:19:13,500 --> 01:19:14,958 -Roma. -Sim? 575 01:19:15,416 --> 01:19:18,250 Lembre-se que J. K. Diwan é uma pessoa muito proeminente. 576 01:19:19,125 --> 01:19:21,833 Tenha muito cuidado ao questioná-lo. 577 01:19:37,916 --> 01:19:43,083 Desculpe por mantê-lo esperando, mas Preciso remarcar nossa reunião. 578 01:19:43,166 --> 01:19:45,583 Vá para DZB e aguarde minha ligação. 579 01:19:45,666 --> 01:19:46,583 Mas... 580 01:20:10,916 --> 01:20:13,166 -Como foi a viagem? -Ficamos presos no trânsito. 581 01:21:43,333 --> 01:21:45,208 Sim, Don. Eu posso ouvir você alto e claro. 582 01:21:48,458 --> 01:21:50,750 Estou substituindo o vídeo ao vivo com a gravação. 583 01:21:54,083 --> 01:21:56,833 -Inacreditável! -Agora eles só verão a gravação. 584 01:21:57,083 --> 01:21:57,916 O que está acontecendo? 585 01:21:58,333 --> 01:21:59,625 Você viu isso? 586 01:22:01,833 --> 01:22:03,750 Deve ser uma falha técnica. 587 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 -Saudações. -Bom dia. 588 01:22:47,083 --> 01:22:48,541 Obrigado. Identificação, por favor. 589 01:22:49,208 --> 01:22:50,041 Bom dia. 590 01:22:50,125 --> 01:22:51,000 Interpol. 591 01:23:00,583 --> 01:23:02,625 Faça o que fizer, não se vire. 592 01:23:03,000 --> 01:23:03,875 Por que? 593 01:23:03,958 --> 01:23:05,791 Os oficiais da Interpol Roma e Malik estão atrás de você. 594 01:23:05,875 --> 01:23:07,875 Saia daí. 595 01:23:16,541 --> 01:23:17,583 Bom dia. 596 01:23:17,666 --> 01:23:18,625 Interpol. 597 01:24:22,958 --> 01:24:24,666 Há uma escada à sua esquerda. 598 01:24:24,750 --> 01:24:27,333 Acima disso você verá o duto de ventilação do poço do elevador. 599 01:25:49,541 --> 01:25:52,958 Sam, pare o elevador quando eu mandar. 600 01:26:26,208 --> 01:26:28,458 O porteiro do seu prédio residencial nos disse que 601 01:26:28,708 --> 01:26:31,791 no dia 15 deste mês você saiu de casa às 11h. 602 01:26:31,958 --> 01:26:34,125 e retornou às 14h30. 603 01:26:35,666 --> 01:26:37,125 Dia 15... 604 01:26:49,208 --> 01:26:51,875 Acho que a memória do porteiro é um pouco fraco. 605 01:26:52,291 --> 01:26:54,458 Victor mantém um recorde das minhas atividades. 606 01:26:56,833 --> 01:26:58,833 Essa é a verdade. 607 01:27:05,416 --> 01:27:07,666 Estou sempre pronto para ajudá-lo. 608 01:27:23,333 --> 01:27:24,416 Obrigado. 609 01:27:55,833 --> 01:27:57,916 Houve uma explosão. 610 01:28:56,833 --> 01:28:58,333 Está no 5º andar. 611 01:28:58,416 --> 01:28:59,750 Todos devem sair do prédio. 612 01:29:53,708 --> 01:29:55,708 Não se preocupe, está tudo bem! 613 01:29:56,333 --> 01:29:58,541 Entre lá! 614 01:29:58,958 --> 01:30:00,041 Prossiga! 615 01:30:10,750 --> 01:30:11,875 Ei! O que você está fazendo? 616 01:30:32,958 --> 01:30:34,541 O que está acontecendo? 617 01:30:34,625 --> 01:30:36,041 Vou verificar com o centro. 618 01:30:37,958 --> 01:30:39,666 Por que os portões estão sendo fechados? 619 01:32:01,875 --> 01:32:03,125 Continue andando! 620 01:32:32,083 --> 01:32:34,125 Sam, está muito claro aqui. 621 01:32:48,208 --> 01:32:51,625 Luzes de emergência ativadas. 622 01:33:03,458 --> 01:33:04,375 Vestir? 623 01:33:06,958 --> 01:33:09,125 Gostaria de falar com Roma, por favor. 624 01:33:09,416 --> 01:33:10,708 Como você sabe disso-- 625 01:33:15,083 --> 01:33:17,166 Deus não vai ajudá-lo hoje, Sr. Malik. 626 01:33:20,125 --> 01:33:21,458 Preciso falar com Roma. 627 01:33:21,541 --> 01:33:23,041 Ele quer falar com você. 628 01:33:27,375 --> 01:33:29,750 Roma! 629 01:33:31,083 --> 01:33:33,458 Você não está desistindo, está? 630 01:33:33,875 --> 01:33:38,083 As pessoas podem pensar que você ainda estão apaixonados por mim. 631 01:33:41,250 --> 01:33:44,000 Eu gostaria de lhe dar uma última chance. 632 01:33:44,291 --> 01:33:46,958 Eu quero que você caia todas as acusações contra mim. 633 01:33:47,041 --> 01:33:49,000 Você já viu uma explosão. 634 01:33:49,083 --> 01:33:53,791 Posso desencadear outras explosões ao redor do prédio. 635 01:33:53,875 --> 01:33:59,375 Vocês são muito próximos de mim. Estou me sentindo bastante sufocado. 636 01:34:10,541 --> 01:34:14,666 Peça ao Comissário Mueller que faça uma olhe para o caminhão de bombeiros na frente dele. 637 01:34:14,750 --> 01:34:18,875 Vai explodir em 30 segundos. 638 01:35:05,291 --> 01:35:06,458 Roma! 639 01:35:12,791 --> 01:35:14,666 Meu gato selvagem! 640 01:35:15,708 --> 01:35:18,708 Se alguém chegar a menos de 30 metros deste edifício 641 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 Vou detonar mais explosões. 642 01:35:26,708 --> 01:35:30,791 Estou observando todos vocês. Principalmente você! 643 01:35:39,375 --> 01:35:40,458 Don-- 644 01:35:55,208 --> 01:35:58,708 Os policiais vão estar ocupados discutindo sua próxima estratégia. 645 01:36:00,625 --> 01:36:02,000 Todos os nossos homens estão em posição? 646 01:36:02,416 --> 01:36:03,291 Sim. 647 01:36:03,833 --> 01:36:05,000 E as bombas? 648 01:36:05,083 --> 01:36:07,791 Eles estão exatamente onde você queria que eles fossem. 649 01:36:59,416 --> 01:37:02,750 O efeito deste gás irá permaneça por três minutos. 650 01:37:03,666 --> 01:37:05,333 Vou deixar o resto com você. 651 01:37:45,916 --> 01:37:47,166 Dr.Schneider. 652 01:38:42,375 --> 01:38:43,208 Onde estão as placas? 653 01:38:43,291 --> 01:38:46,125 Você acha que eu iria embora sem eles? 654 01:39:00,750 --> 01:39:01,708 Sam? 655 01:39:18,083 --> 01:39:21,708 Eu te disse que nunca vou esqueça o que você fez comigo. 656 01:39:23,250 --> 01:39:24,916 No entanto, você confiou em mim. 657 01:39:49,375 --> 01:39:52,333 Você estava planejando me deixar para trás. Você queria que eu morresse. 658 01:39:52,875 --> 01:39:54,500 Alguém tem que morrer, Don. 659 01:39:55,458 --> 01:39:56,708 Não serei eu. 660 01:39:58,000 --> 01:39:58,958 Vai ser você! 661 01:40:01,625 --> 01:40:07,500 Jabbar, se você me matar, como vai você? vai escapar deste prédio? 662 01:40:08,833 --> 01:40:10,500 -O que você quer dizer? -Aqui está o que quero dizer. 663 01:40:11,000 --> 01:40:13,375 Não existe saída de serviço na cave. 664 01:40:13,666 --> 01:40:16,291 Ayesha não está esperando para nós em uma van da polícia. 665 01:40:18,458 --> 01:40:22,916 Eu não tinha um plano de fuga para você. 666 01:40:27,291 --> 01:40:28,333 Jabar! 667 01:40:28,750 --> 01:40:29,750 Isso é mentira. 668 01:40:30,083 --> 01:40:33,416 Como ele planejou fugir se ele não tivesse um plano de fuga? 669 01:40:33,916 --> 01:40:34,750 Vardhaan! 670 01:40:36,250 --> 01:40:38,458 Talvez você não estivesse prestando atenção. 671 01:40:40,458 --> 01:40:44,916 Eu não tinha um plano de fuga para “você”. 672 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 Você acha que pode fugir de nós? 673 01:40:50,416 --> 01:40:51,958 Sameer disse que ele 674 01:40:52,291 --> 01:40:55,291 não é possível controlar a fonte remota que fornece eletricidade ao cofre. 675 01:40:57,666 --> 01:40:58,833 Ele estava mentindo. 676 01:41:09,041 --> 01:41:10,625 Carlos? 677 01:41:10,875 --> 01:41:12,041 O que está acontecendo? 678 01:41:42,625 --> 01:41:43,625 Vejo você lá fora. 679 01:41:56,416 --> 01:41:58,125 -Saudações. -Bom dia. 680 01:45:24,666 --> 01:45:26,000 Coloque as mãos atrás das costas. 681 01:45:34,666 --> 01:45:36,125 Você gosta disso? 682 01:45:36,833 --> 01:45:38,416 Acostume-se com isso. 683 01:45:45,125 --> 01:45:46,958 Onde estão seus amigos? 684 01:45:48,625 --> 01:45:50,583 Você pode revistar meus bolsos. 685 01:45:51,291 --> 01:45:52,208 Onde eles estão? 686 01:45:53,291 --> 01:45:56,291 Eles não são meus amigos mais, Sr. Malik. 687 01:45:56,625 --> 01:45:57,458 O que você quer dizer? 688 01:45:57,666 --> 01:46:00,000 Quero dizer... 689 01:46:01,208 --> 01:46:03,458 eles são amigos de Vardhaan agora. 690 01:46:06,625 --> 01:46:08,458 Vardhaan está dentro do prédio? 691 01:46:08,875 --> 01:46:10,791 Vardhaan, Abdul Jabbar e seus capangas. 692 01:46:12,291 --> 01:46:14,458 Eles são um bando perigoso. 693 01:46:22,875 --> 01:46:25,541 Você é um traidor! 694 01:46:28,208 --> 01:46:29,875 Foi um lapso momentâneo de julgamento. 695 01:46:31,750 --> 01:46:35,166 -Percebi que não sou como você. -Sim, você não é como eu! 696 01:46:35,958 --> 01:46:38,250 Tenho uma longa vida pela frente. 697 01:46:38,541 --> 01:46:40,666 Mas você e Yana não têm futuro. 698 01:46:58,125 --> 01:46:59,291 Vardhaan. 699 01:47:09,833 --> 01:47:10,708 Vardhaan. 700 01:47:10,916 --> 01:47:13,041 É melhor você se render, Vardhaan. 701 01:47:13,625 --> 01:47:14,500 Por que? 702 01:47:15,250 --> 01:47:17,333 25 funcionários da DZB foram mantidos como reféns. 703 01:47:17,416 --> 01:47:21,708 Eu não me importo de matá-los. 704 01:47:22,083 --> 01:47:25,958 Você já está em uma bagunça, não tente nada estúpido. 705 01:47:27,541 --> 01:47:30,416 Você será estúpido o suficiente para me ignorar. 706 01:47:31,125 --> 01:47:34,500 Eu preciso de um helicóptero que nos levará ao aeroporto. 707 01:47:35,041 --> 01:47:36,958 E preciso de um avião esperando por nós. 708 01:47:37,875 --> 01:47:42,291 Quando chegarmos ao nosso destino, Vou libertar os reféns. 709 01:47:43,541 --> 01:47:45,833 Isso não é possível. 710 01:47:50,083 --> 01:47:50,958 Jabar. 711 01:47:57,041 --> 01:47:57,916 Vardhaan! 712 01:48:00,416 --> 01:48:01,416 Você ouviu isso? 713 01:48:01,916 --> 01:48:03,875 Eles têm medo dos tiros. 714 01:48:03,958 --> 01:48:08,250 Eles ficarão petrificados se eu atirar em um deles. 715 01:48:09,375 --> 01:48:10,291 Você tem duas horas. 716 01:48:17,583 --> 01:48:20,666 Você sabe como Don saiu do prédio? 717 01:48:21,291 --> 01:48:25,875 Não. Sinto muito por ter entrado em contato com ele apenas até que ele estivesse no cofre. 718 01:48:32,916 --> 01:48:34,541 O que ele estava fazendo no cofre? 719 01:48:37,375 --> 01:48:39,375 Sameer confessou tudo? 720 01:48:39,583 --> 01:48:41,333 Responda-me. 721 01:48:41,708 --> 01:48:42,750 Onde estão as placas? 722 01:48:43,666 --> 01:48:45,250 Vardhaan está com os pratos. 723 01:48:45,666 --> 01:48:47,083 Como você saiu do prédio? 724 01:48:56,875 --> 01:49:00,625 Os reféns podem morrer por sua causa. 725 01:49:01,625 --> 01:49:04,500 Não estou feliz com isso, Sr. Malik. 726 01:49:05,125 --> 01:49:06,958 Mas se você quiser minha ajuda 727 01:49:07,500 --> 01:49:09,166 Quero algo em troca. 728 01:49:10,500 --> 01:49:13,250 Você não tem o direito de negociar. 729 01:49:16,083 --> 01:49:18,500 Quero falar com o Sr. Diwan. 730 01:49:21,250 --> 01:49:22,125 Por que? 731 01:49:23,291 --> 01:49:28,083 Acho que ele terá empatia por mim. 732 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 É bem simples. 733 01:49:34,791 --> 01:49:37,708 Se eu for para a prisão, até você e Fabian Kohl serão presos. 734 01:49:44,583 --> 01:49:47,083 Eu te dei tudo o que você pediu. 735 01:49:48,000 --> 01:49:50,333 Acredite em mim, este é meu último pedido. 736 01:50:01,875 --> 01:50:06,000 Sr. Diwan me prometeu imunidade na Alemanha. 737 01:50:06,791 --> 01:50:09,750 Por alguma razão, eu confio nele. 738 01:50:11,500 --> 01:50:17,500 Em troca, ajudarei a difundir as bombas e libertar os reféns. 739 01:50:23,166 --> 01:50:24,708 Roma! 740 01:50:27,625 --> 01:50:32,833 Eu quero que você confie em mim. Eu não estou fingindo. 741 01:50:33,250 --> 01:50:35,708 Estou pronto para entregar os discos para você. 742 01:50:36,000 --> 01:50:41,208 A evidência nesses discos porá um fim 743 01:50:41,625 --> 01:50:44,416 ao comércio de drogas na Europa e na Ásia. 744 01:50:52,458 --> 01:50:53,958 Roma, não é estranho 745 01:50:54,416 --> 01:50:57,625 que estamos juntos novamente? 746 01:50:58,208 --> 01:51:00,125 Você e eu nunca poderemos ficar juntos. 747 01:51:05,666 --> 01:51:07,583 Talvez algum dia você possa perceber que 748 01:51:07,666 --> 01:51:11,000 Não sou mais aquele que você despreza. 749 01:51:11,708 --> 01:51:15,791 Um criminoso nunca pode mudar seus hábitos. 750 01:51:18,000 --> 01:51:21,541 Não posso te deixar, meu gato selvagem. 751 01:51:36,625 --> 01:51:38,708 -Você realmente precisa fazer isso? -Sim. 752 01:51:38,791 --> 01:51:39,708 Por que? 753 01:51:40,250 --> 01:51:42,000 A unidade SEK pode fazer o trabalho. 754 01:51:44,416 --> 01:51:46,875 Fique com o Sr. Malik, entendeu? 755 01:51:49,541 --> 01:51:51,916 Se alguma coisa acontecer com ela, eu irei... 756 01:51:53,083 --> 01:51:53,916 O quê? 757 01:51:54,750 --> 01:51:55,666 O que você vai fazer? 758 01:52:02,583 --> 01:52:05,166 Ele se preocupa com você. 759 01:52:26,375 --> 01:52:27,541 Onde está Don? 760 01:52:27,750 --> 01:52:28,666 Esqueça-o. 761 01:52:29,541 --> 01:52:32,250 Se ele quiser continuar vivo, ele não vai voltar. 762 01:52:48,208 --> 01:52:51,458 Arjun é um bom amigo seu? 763 01:52:53,666 --> 01:52:55,250 Isso não lhe diz respeito. 764 01:52:55,791 --> 01:52:58,125 Eu só quero saber o que você tem feito. 765 01:52:59,208 --> 01:53:03,041 Além de você, você é incapaz de pensar em outra pessoa. 766 01:53:03,833 --> 01:53:05,125 Você é a exceção. 767 01:53:21,666 --> 01:53:22,541 Herman. 768 01:53:43,458 --> 01:53:44,416 Roma. 769 01:53:48,708 --> 01:53:54,666 Como você se sentiu quando percebeu que eu estava pronto para ajudar a polícia? 770 01:54:01,958 --> 01:54:05,250 Nem você nem suas palavras ter algum efeito sobre mim. 771 01:54:07,208 --> 01:54:09,666 Mas ainda assim, você ficou surpreso com isso. 772 01:54:11,083 --> 01:54:14,708 Roma, estou cansado de ser um criminoso. 773 01:54:16,208 --> 01:54:19,291 Eu odeio pessoas como Vardhaan e Coogan. 774 01:54:20,666 --> 01:54:23,083 Eu não quero ser associado mais com essas pessoas. 775 01:55:01,916 --> 01:55:03,416 Existem câmeras de segurança do lado de fora. 776 01:55:03,500 --> 01:55:06,083 Os capangas de Jabbar podem monitorar tudo na sala de vigilância. 777 01:55:07,416 --> 01:55:08,958 Você chama isso de plano? 778 01:55:10,291 --> 01:55:12,208 Eu havia plantado uma bomba na sala de vigilância 779 01:55:12,625 --> 01:55:15,750 destruir todas as evidências enquanto escapava daqui. 780 01:55:33,208 --> 01:55:34,208 Carlos. 781 01:56:04,375 --> 01:56:05,250 Vestir! 782 01:56:07,083 --> 01:56:07,958 Carlos? 783 01:56:11,333 --> 01:56:12,208 Ulrico! Swen! 784 01:56:27,125 --> 01:56:28,833 Swen e Ulrich! Alerta! 785 01:58:58,791 --> 01:59:00,083 Isso é uma bala. 786 01:59:00,666 --> 01:59:01,958 Estou bem. 787 01:59:11,375 --> 01:59:13,375 Posso te perguntar uma coisa? 788 01:59:15,625 --> 01:59:18,000 Qual é o problema entre você e Arjun? 789 01:59:20,083 --> 01:59:21,500 Ele gosta de você. 790 01:59:24,583 --> 01:59:27,666 Tenho certeza que ele quer. 791 01:59:29,041 --> 01:59:30,416 E você? 792 01:59:34,416 --> 01:59:36,666 Eu não preciso responder isso. 793 01:59:40,833 --> 01:59:42,125 Você não gosta dele. 794 01:59:43,583 --> 01:59:45,333 Porque você está apaixonado por mim. 795 01:59:47,000 --> 01:59:49,333 Eu não estou apaixonado por você. 796 02:00:05,166 --> 02:00:06,000 Jabar! 797 02:00:06,625 --> 02:00:08,416 Detone as bombas. 798 02:00:08,875 --> 02:00:11,625 Deixe-os saber as consequências de bagunçar conosco. 799 02:00:38,333 --> 02:00:40,083 Jabar! 800 02:00:47,250 --> 02:00:48,958 Não! Deixe-a ir, por favor! 801 02:00:49,041 --> 02:00:50,833 Por favor, não a mate! 802 02:00:54,250 --> 02:00:58,791 Malik, se o helicóptero não está aqui em cinco minutos 803 02:00:58,875 --> 02:01:00,791 Eu vou matar essa mulher. 804 02:01:00,958 --> 02:01:02,041 Vardhaan! 805 02:01:02,291 --> 02:01:05,250 Ainda temos 20 minutos pela frente. 806 02:01:05,333 --> 02:01:06,458 Você está mentindo, Malik! 807 02:01:07,333 --> 02:01:09,750 Quando eu jogo o corpo dessa mulher fora da janela 808 02:01:10,041 --> 02:01:13,166 você saberá que não estávamos mentindo. 809 02:01:13,250 --> 02:01:14,666 Você me ouviu, Malik? 810 02:01:14,750 --> 02:01:15,916 Pare com isso, Jabbar. 811 02:01:16,416 --> 02:01:18,333 A polícia não te traiu, eu sim. 812 02:01:19,208 --> 02:01:20,500 Deixe a mulher ir. 813 02:01:21,125 --> 02:01:22,416 Estou indo para lá. 814 02:01:23,291 --> 02:01:27,083 Vardhaan, os helicópteros deixaram a base aérea. 815 02:01:27,750 --> 02:01:29,250 Eles estarão aqui em dez minutos. 816 02:01:30,541 --> 02:01:33,291 Confie em mim, se você atirar, 817 02:01:33,375 --> 02:01:35,583 Não poderei ajudá-lo. 818 02:01:37,208 --> 02:01:38,583 Dez minutos, Malik! 819 02:01:39,583 --> 02:01:40,583 Vestir! 820 02:01:49,916 --> 02:01:50,916 Espere um segundo. 821 02:01:59,416 --> 02:02:00,583 Roma, não venha comigo. 822 02:02:00,666 --> 02:02:01,750 Não é seguro para você. 823 02:02:02,208 --> 02:02:04,166 Essa mulher precisa de mim. 824 02:02:04,416 --> 02:02:05,416 Mas é muito perigoso. 825 02:02:05,708 --> 02:02:07,291 Vardhaan e Jabbar não são confiáveis. 826 02:02:07,416 --> 02:02:09,125 É meu dever libertar esses reféns. 827 02:02:11,791 --> 02:02:13,250 Tente entender! 828 02:02:13,958 --> 02:02:15,791 Se algo acontecesse com você... 829 02:02:20,750 --> 02:02:22,291 Eu vou com você. 830 02:02:43,083 --> 02:02:45,958 Mantenha suas armas no chão. 831 02:02:46,416 --> 02:02:48,208 Quero dizer, realmente, preciso soletrar? 832 02:03:03,083 --> 02:03:06,708 Vardhaan, o departamento de polícia está dando-lhe tudo o que você pediu. 833 02:03:07,083 --> 02:03:09,708 Por favor, deixe as mulheres irem. 834 02:03:12,333 --> 02:03:14,458 Percebi que nessas situações... 835 02:03:16,625 --> 02:03:18,125 as mulheres são muito úteis. 836 02:03:19,291 --> 02:03:21,458 Se precisarmos deixar alguém ir... 837 02:03:23,500 --> 02:03:24,708 que seja Don. 838 02:03:28,500 --> 02:03:31,666 Jabbar e eu queremos matar Don. 839 02:03:32,333 --> 02:03:36,250 E tenho certeza que você o quer morto, certo? 840 02:04:18,625 --> 02:04:20,875 Agora eu vi tudo. 841 02:04:22,791 --> 02:04:24,916 Você parece ter escalado um feitiço sobre ela, Don. 842 02:04:26,166 --> 02:04:27,250 Enfim... 843 02:04:29,375 --> 02:04:30,750 vamos tentar de novo. 844 02:04:32,625 --> 02:04:33,541 Jabar. 845 02:04:34,708 --> 02:04:38,083 Se ela não atirar em Don quando eu contar até três... 846 02:04:47,166 --> 02:04:48,000 Um. 847 02:04:52,083 --> 02:04:53,000 Dois. 848 02:04:54,166 --> 02:04:55,041 Atire em mim, Roma! 849 02:04:59,208 --> 02:05:00,041 Três. 850 02:05:29,541 --> 02:05:31,333 Então, vocês dois estavam apaixonados um pelo outro. 851 02:05:37,791 --> 02:05:39,291 Você é o próximo, Don. 852 02:05:40,291 --> 02:05:42,208 Vardhaan, você esqueceu algo! 853 02:05:42,750 --> 02:05:43,666 O que é isso? 854 02:05:44,500 --> 02:05:47,916 Meus inimigos não são 855 02:05:48,583 --> 02:05:51,458 tão inteligente quanto eu. 856 02:07:33,958 --> 02:07:34,875 Sr. Malik? 857 02:07:38,583 --> 02:07:40,000 Sr. Malik. 858 02:07:40,541 --> 02:07:41,666 Jabbar está morto. 859 02:07:41,750 --> 02:07:45,500 E você pode levar Vardhaan de volta para a prisão. 860 02:07:47,041 --> 02:07:49,166 Os reféns estão aqui e as placas estão comigo. 861 02:07:51,666 --> 02:07:55,041 Espero que você tenha os documentos legais isso me daria imunidade. 862 02:07:57,875 --> 02:07:58,916 Nós temos os papéis. 863 02:08:01,583 --> 02:08:02,958 Envie-os... 864 02:08:05,625 --> 02:08:07,291 com Sameer. 865 02:08:07,583 --> 02:08:08,666 Mesmo? 866 02:08:09,041 --> 02:08:10,750 Eu quero conhecer aquele traidor... 867 02:08:11,625 --> 02:08:14,125 uma última vez. 868 02:08:40,041 --> 02:08:41,166 Ela está viva. 869 02:08:42,750 --> 02:08:44,041 Dê-me o arquivo. 870 02:08:58,166 --> 02:09:00,708 É melhor você encontrar um cofre esconderijo, Sameer. 871 02:09:01,208 --> 02:09:02,666 Porque quando eu te encontrar de novo... 872 02:09:03,833 --> 02:09:05,125 Eu vou matar você. 873 02:09:05,875 --> 02:09:08,541 Você sabe onde eu moro, apareça a qualquer hora. 874 02:09:10,166 --> 02:09:11,000 Claro. 875 02:09:11,666 --> 02:09:13,041 Eu sei onde você mora. 876 02:09:35,166 --> 02:09:36,041 Eu vejo. 877 02:09:39,291 --> 02:09:40,583 O que aconteceu com Roma? 878 02:09:51,041 --> 02:09:52,333 Cuide dela. 879 02:10:06,833 --> 02:10:08,500 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 880 02:10:09,541 --> 02:10:10,750 Onde está o disco? 881 02:10:11,541 --> 02:10:13,250 Na bolsa que também contém os pratos. 882 02:10:13,958 --> 02:10:14,875 Posso... 883 02:10:16,125 --> 02:10:17,166 ir embora, senhor? 884 02:10:17,583 --> 02:10:19,791 Só depois que eu conseguir informação confirmada. 885 02:10:22,166 --> 02:10:23,041 E... 886 02:10:24,666 --> 02:10:26,333 quanto tempo isso levará? 887 02:11:26,125 --> 02:11:27,750 O que fazemos com essas placas, Sr. Diwan? 888 02:11:30,250 --> 02:11:32,625 Eles precisam ser verificados quanto a danos. 889 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 Você quer que o Sr. Kohl seja o presidente. 890 02:11:49,833 --> 02:11:51,583 Confie em mim, Sr. Diwan. 891 02:12:12,125 --> 02:12:16,458 Meus inimigos devem sempre lembrar 892 02:12:16,541 --> 02:12:19,791 que não esqueço nem perdôo. 893 02:12:24,375 --> 02:12:26,291 Aqueles que queriam me matar 894 02:12:26,458 --> 02:12:27,916 foram presos. 895 02:12:31,583 --> 02:12:34,375 Jimmy Coogan e seus cúmplices. 896 02:12:34,958 --> 02:12:36,583 Todos eles! 897 02:12:39,166 --> 02:12:42,125 A polícia ficou feliz com o fato de 898 02:12:42,333 --> 02:12:46,500 Eu os ajudei a prender Fabian Kohl. 899 02:12:48,708 --> 02:12:52,458 Vardhaan estava de volta à prisão. 900 02:12:56,875 --> 02:13:01,333 Mas eu tinha algo mais para fazer. 901 02:13:32,916 --> 02:13:33,958 Vestir. 902 02:13:34,750 --> 02:13:37,250 Eu te enviei um presente. 903 02:14:42,500 --> 02:14:43,500 Onde ele está? 904 02:14:53,458 --> 02:14:57,375 Quando eu sair do DZB, me entregue à polícia. 905 02:15:04,791 --> 02:15:07,833 Este disco tem todos os detalhes referente ao meu negócio. 906 02:15:10,500 --> 02:15:13,500 Aqui está o que eu quero que você faça com isso. 907 02:16:12,125 --> 02:16:15,875 Todo mundo pensa que os verdadeiros pratos foram destruídos na explosão. 908 02:16:16,375 --> 02:16:19,416 Mas eles estão aqui comigo. 909 02:16:46,375 --> 02:16:49,625 Meus inimigos estão mortos ou na prisão. 910 02:16:49,791 --> 02:16:52,875 E a polícia não tem nada a ver comigo. 911 02:17:00,083 --> 02:17:01,250 E quanto aos ciganos? 912 02:17:02,541 --> 02:17:04,791 Por que você teve que salvar a vida dela? 913 02:17:07,708 --> 02:17:09,541 Roma é como um mau hábito. 914 02:17:10,375 --> 02:17:12,083 Eu não posso desistir dela. 915 02:17:16,833 --> 02:17:20,000 Seremos muito ricos. 916 02:17:21,458 --> 02:17:24,083 Ainda não consigo acreditar que você saiu vivo. 917 02:17:27,291 --> 02:17:29,583 Lembre-se disso! 918 02:17:30,750 --> 02:17:32,666 É impossível me pegar...